28 janvier 2010
4
28
/01
/janvier
/2010
21:26
Quelques vilains mots me sont venus à l'esprit... tous féminins et liés à la vieillesse ! Vient aussi se greffer le lien avec la marine. Une mégère, une baderne |
|
A mégère, un dictionnaire associe "femme", "vieille" synonymes : acariâtre, femme, harpie, rombière, rosse, vipère rombière : Femme d'âge mûr, bonne vivante et prétentieuse. "rombière" est une déformation phonétique du terme rambière, terme de marine qui désignait jadis la figure de proue (sirène, déesse, ...) des grands navires du temps de la Marine à voile. D'où les premières utilisations du mot dans la raillerie ... Vieille rambière ! "baderne" vient d'un mot breton "badern" (ba-dèr-ne), terme désignant sur un navire de ce temps, une grosse tresse en fils de carets ou de vieux cordages, dont on se sert pour couvrir certaines parties de pont, contre les effets de frottements. On qualifierait plutôt un vieil homme ennuyeux de "vieille baderne" | |
Published by chatdunet
-
dans
.Au fil de l'eau