Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
4 octobre 2009 7 04 /10 /octobre /2009 18:03
trad. J.F. Merle

Une rencontre improbable entre deux hommes - Bobby, 31 ans, encore souvent naïf comme un enfant - et M. Summers, un vieil homme solitaire, meurtrier impuni, dont l'étrangee métier est d'enterrer tous les petits animaux...

Ils forment une paire intattendue.

Un livre émouvant, extraordinaire.


Partager cet article
Repost0
30 septembre 2009 3 30 /09 /septembre /2009 16:28
Les Dernières aventures de l'Ecole des chats 2 de KIM Jin-kyeong

 

 

  Les Dernières aventures de l'Ecole des chats numéro 2 est sorti (ce mois-ci -septembre 2009).

- Les Pierres Célestes, 9-13 ans
Traduit par Lim Yeong-hee 
et Françoise Nagel
Illustré par Kim Jae-hong

   


Minjun, Sena et les chats de cristal font un voyage qui les emmène de l’autre côté du miroir de bronze où règne une force maléfique. Les voilà confrontés à d’horribles et dangeureuses créatures. Qui pourra les sauver ?

Ils vont rencontrer d'autres animaux qui les aideront : un chiot, des insectes, une baleine...



Partager cet article
Repost0
30 septembre 2009 3 30 /09 /septembre /2009 08:35
Traducteur Jean Serrien


La 4ième de couverture

Le Hasard - si c'est bien lui - veut que les deux sexagénaires soient aujourd'hui invités par la même université pour se voir remettre un doctorat honoris causa. Alors qu'ils se rapprochent de ce Nord de légende où tout a commencé, les souvenirs et les interrogations affleurent. Qu'est ce qui les attend à la fin du voyage ?

Naviguant entre passé et présent, entre fantaisie et émotion, la piquant Margaret Drabble matérialise le royaume d'enfance, les sables mouvants de l'existence et la fuite du temps.

L'auteure

Elle est considérée comme l'une des romancières majeures de sa génération.


Le point de  glace, Stock 1979
Le milieu de la vie, Stock 1981
La sorcière d'Exmoor, Phébus 2002
La phalène, Phébus 2003
La Voie radieuse, Phébus 2004
Partager cet article
Repost0
25 septembre 2009 5 25 /09 /septembre /2009 13:50

 

Après le Da Vinci Code,

 Dan Brown revient avec "Le symbole perdu", déjà imprimé en anglais à 7,5 millions d'exemplaires.


Le Da Vinci Code est le livre de tous les records : 82 millions d'exemplaires vendus

Anges & Démons, Deception Point et La Forteresse digitale totalisent près de 50 millions d'exemplaires dans le monde 


En France, les éditions Lattès, qui ont acquis les droits de traduction pour les pays francophones, procéderont à un premier tirage de 600 000 exemplaires - Marc Levy est détrôné. Sa directrice générale, Isabelle Laffont, a eu du flair : contrairement aux autres éditeurs qui faisaient la fine bouche devant le Da Vinci Code, elle a eu l'audace  d'acquérir les droits pour 30 000 euros. Un conte de fée pour cette maison d'édition !

Partager cet article
Repost0
23 septembre 2009 3 23 /09 /septembre /2009 15:29

Un roman, un régal d'humour.

 

C'est l'histoire d'un couple - Odette et Martial - 40 ans de vie conjugale. A la retraite ils décident de s'acheter une maison dans un villages réservés aux seniors. Sur place, ils déchantent.
.

Partager cet article
Repost0
13 septembre 2009 7 13 /09 /septembre /2009 20:06

Un recueil de nouvelles, Mère buissonière, La chambre d'amour, Cour des départs, pour ne citer que celles que LeChat a préférées.

Une nouvelle, c'est court, on la débute quand le train part et on la finit à l'arrivée.


L'auteure, rédactrice en chef dans l'édition, à Paris, raconte des vies de femmes, un de ses thèmes récurrents.

Partager cet article
Repost0
10 septembre 2009 4 10 /09 /septembre /2009 16:08
Roman traduit par Christine le Boeuf

La 4ieme de couverture

"(...) la jeune Lily Dahl découvre la vie avec une sensualité gourmande. C'est en premier l'amour avec Edouard Shapiro, artiste juif New-yorkais dont l'étrangeté inquiète ses concitoyens. C'est encore l'amitié avec un professeur à la retraite, Mabel, vieille dame toute de finesse et de tendre sagesse. (....) D'un naturalisme discret, cette histoire est portée, de page en page, par une écriture que l'on avait découverte dans Les Yeux bandés (...)".
Partager cet article
Repost0
8 septembre 2009 2 08 /09 /septembre /2009 08:49
Une écriture classique et moderne, un journal intime avec un regard d'adolescente et de femme. L'auteure raconte son expérience au cinéma, sa rencontre avec Robert Bresson. Une attirance, la relation entre une jeune fille et un homme, une fiction née de faits réels.

L'univers est celui du cinéma des années 60 - Robert Bresson, Jean-Luc Godard... 

L'auteure

Anne Wiazemsky est une écrivaine, comédienne et réalisatrice.
Petite-fille de l'écrivain François Mauriac, mariée plusieurs années à Godard, ses romans sont souvent influencés par l'histoire de sa famille.

Citons notamment :
  • Nouvelle : Des filles bien élevées 1988,  
Romans
  • Mon beau navire, 1989
  • Prix Goncourt des lycéens en 1993 pour son roman Canines, 1993, Prix Goncourt des lycéens
    Une poignée de gens, 1998,
    Grand Prix du roman de l'Académie française
    .
  • Aux quatre coins du monde, 2001
  •  Hymnes à l'amour, adapté au cinéma sous le titre Toutes ces belles promesses, prix Jean Vigo 2003 

     

  • Je m'appelle Elisabeth, adapté au cinéma par J-P. Améris en 2006

  • Mon enfant de Berlin, Gallimard 2009

 Livre pour enfants

  • Les visiteurs du soir, 2003 (illustrations de Stanislas Bouvier)
Beaux Livres
  • Tableaux de chats, 2000 (20 reproductions de tableaux de chats)
Partager cet article
Repost0
2 septembre 2009 3 02 /09 /septembre /2009 12:34
L'auteure aborde dans ce récit intimiste le problème de la vieillesse. C'est avec tendresse qu'elle décrit sa grand-mère.



L'auteure est journaliste et écrivaine. Elle a aussi publié, chez le même éditeur "Le bonheur perdu", en 2007.
Partager cet article
Repost0
31 août 2009 1 31 /08 /août /2009 11:24

 

Un journal intime, des courriers à sa famille, des lettres d'amour à son fiancé, Claire écrit, se raconte, pudiquement, courageusement, elle vit; avec d'autant plus de force que pendant cette période de guerre la vie n'a que plus de prix.

Voulant exister par elle-même, ne plus être la fille de, la fiancée de, elle s'investit dans son rôle d'infrimière à la Croix-rouge, profite de chaque instant. Elle découvre l'amour, aimer et être aimé pour soi.

  A Caen, puis à Béziers, Fréjus, Cannes et maintenant à Berlin elle se sent exister.
Aux yeux de tous, elle est Claire Mauriac, et non a fille de, la fiancée de.




Il la juge d'une imprudence proche de l'irresponsabilité mais admire la force de ses convictions,
 son audace physique, son courage.



Une héroïne attachante, qui doute, qui choisit, qui incarne la Femme, une femme courageuse, volontaire.

Partager cet article
Repost0